题清漪亭
宋 · 刘弇 · 七言律诗
原文
平昔江流清得名,只今池面胜江清。
人间有镜磨秋骨,天上无宫敌水晶。
月借婵娟相表里,路分潇洒入逢迎。
会虽饱占银潢魄,莫似沧浪濯垢缨。
译文 / 白话释义
过去因为长江流水清澈而得名,如今这清漪亭的池面比江水还要清澈。人间有如同磨拭过秋霜般清冷的镜子(指池面),天上没有宫殿能比得上这水晶般的池子。月亮借着美好的月色与池面相映,道路分向不同方向潇洒地延伸仿佛在迎接宾客。虽然能尽情饱览银河般的池面月色,但不要像在沧浪之水中洗帽缨去表示清高。
注释
往常、过去。;秋天的骨头,这里形容清冷,秋,qiu1。;姿态美好的样子,这里指美好的月色。;迎接,这里将道路拟人化。;银河,潢,huang2。;古水名,浪,lang2。;洗帽缨,比喻超脱尘俗,自鸣清高。濯,zhuo2。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将过去江水之清与如今池面之清作比,突出池面的清澈。颔联采用夸张和比喻的手法,把池面比作磨拭过秋霜的镜子,且说天上没有宫殿能敌得过这水晶般的池子,极言池面的清澈纯净之美。颈联则是情景交融,‘月借婵娟相表里’描绘出一幅月光与池面交相辉映的画面,‘路分潇洒入逢迎’将道路人格化,增添了灵动之感。从情感表达上,诗人对清漪亭的池面充满了喜爱与赞叹之情。在意境营造方面,诗中构建出一种清冷、澄澈、宁静而又略带灵动的意境,如镜般的池面、清冷的秋骨、天上的水晶等意象共同营造出这种氛围。主题思想上,主要是通过对清漪亭池面景色的描写,表达对这一景色的喜爱与欣赏,同时也蕴含着对自然之美的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。