题清源寺

唐 · 耿???? · 五言

原文
儒墨兼宗道,云泉隐旧庐。
盂城今寂寞,辋水自纡馀。
内学销多累,西林易故居。
深房春竹老,细雨夜钟疏。
陈迹留金地,遗文在石渠。
不知登座客,谁得蔡邕书。
译文 / 白话释义

儒教和墨学兼学并尊崇道家学说,在云绕泉涌之处隐居着旧的庐舍。盂城如今一片寂寞,辋水依旧曲折迂回。深入内心的学问能消除诸多牵累,西林寺改变了旧日的居处。幽深的房屋里春天的竹子已经老去,细雨之夜传来稀疏的钟声。旧日的遗迹留在这金光照耀的寺庙,遗留下的文章存于石渠之中。不知道登上讲座的客人,谁能得到蔡邕那样的书法。

注释

儒家和墨家,是先秦时期的两个重要学派。;尊崇、遵循,如‘宗仰’。;地名,在这里指特定的城邑。;迂回曲折的样子,纡(yū)。;佛学,这里指深入内心的学问。;同‘疏’,稀疏的意思,疎(shū)。;过去的事迹,遗迹。;东汉时期著名文学家、书法家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。从描写的场景来看,如‘深房春竹老,细雨夜钟疎’,通过深房、春竹、细雨、夜钟等意象,勾勒出一幅幽静的画面,春竹已老,细雨之夜钟声稀疏,让人感受到一种时光的沉淀和寂静。在写作手法上,诗人运用了对比的手法,像‘盂城今寂寞,辋水自纡余’,将盂城的寂寞和辋水依旧自在迂回形成对比,突出了世事的变迁和自然的永恒。情感表达上,诗中既有对清源寺往昔辉煌的缅怀,如对陈迹、遗文的提及,又有对如今寂寥现状的感慨。主题思想主要是通过对清源寺的描写,表达出对时光流转、人事兴衰的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。