题清远峡山寺
宋 · 胡寅 · 五言
原文
清远峡山寺,几年闻汝名。
维舟得眺望,满目慰经行。
壁立巉天秀,溪闲写镜清。
岭云方北上,涛雪漫南倾。
罪垢三熏净,归风两腋轻。
皇慈天共大,睿知日同明。
重起阙廷恋,敢怀山水情。
生绡无画手,聊此寄真形。
译文 / 白话释义
清远峡山的寺庙啊,好几年就听闻你的大名。系船登岸得以眺望,满眼的景色慰藉了一路的行程。峭壁高耸如同秀美的天空,溪流平静得如同镜子般清澈。岭上的云正朝着北方飘去,如雪般的波涛往南倾泻。身上的罪垢经过多次熏染而洗净,归途中觉得两腋生风身轻体快。皇上的慈爱如同天一样广大,圣明的智慧如同太阳一样明亮。心中重新泛起对朝廷的留恋,哪里还敢怀有对山水的喜爱之情。生绢之上没有善于作画的高手,暂且以此诗寄托这山水的真实形影。
注释
山势高险的样子,chán;熏陶、熏染;明智、英明;朝廷;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画
赏析
这首诗在意境上,通过对清远峡山寺周围山水景色的描写,如‘壁立巉天秀,溪闲写镜清。岭云方北上,涛雪漫南倾’,营造出一种雄伟壮观又清幽宁静的意境。写作手法上,既有对景物细致的描写,像描写山壁的陡峭和溪水的清澈,又有情景交融的表达。在情感表达方面,诗人一开始被山水景色所吸引,‘维舟得眺望,满目慰经行’体现出看到美景的欣慰,但后面又转到对皇恩的感激和对朝廷的留恋,‘皇慈天共大,睿知日同明。重起阙廷恋,敢怀山水情’,表现出在个人的山水之情与对朝廷的忠诚之间的复杂情感。主题思想上,在对山水的欣赏中融入了对朝廷的忠诚与感恩,反映出诗人内心深处的矛盾与抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。