题庆州佛国寺前古松 佛国寺

近代 · 溥儒 · 七言绝句

原文
鸡林山色半斜阳,谁识江东古战场
惟有寺门千岁树,苦经风雨见兴亡
译文 / 白话释义

鸡林山的山色在半轮斜阳的映照下,有谁能认出这是江东的古战场呢?只有寺门前那历经千年的古树,苦苦经受风雨的洗礼,见证着朝代的兴衰更替。

注释

古代朝鲜的别称,这里代指朝鲜的鸡林山。;长江以东地区,泛指江南一带。古代诗词中常用来指代江南的特定地域。;极言年岁长久,这里形容古松的历史悠久。在古代文化中,千岁常常被用于形容长寿之物或历经长久岁月的事物。

赏析

从文学手法来看,开篇通过描写鸡林山的斜阳景色,营造出一种静谧而略带沧桑的氛围,为下文古战场的引出做铺垫。‘惟有’二字突出了古松的独特性,与前面的‘谁识’形成鲜明对比,强调了古松见证历史的重要性。情感表达上,诗人以古松为载体,抒发了对历史兴亡的感慨,既有对时光流逝的无奈,又有对历史变迁的沉思。意境营造上,斜阳映照下的鸡林山景色与历经风雨的古松相互映衬,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想方面,这首诗以古松为线索,通过对古战场和古松的描绘,表达了对历史的敬畏和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。