题琴泉
明 · 邵宝 · 五言绝句
原文
手弄朱丝弦,音从太古传
山中无和者,幽涧落寒泉
译文 / 白话释义
用手拨弄着红色的琴弦,琴音仿佛从远古传来。在这山中没有能够与琴音相和的,只有幽深的山涧中落下寒冷的泉水(与琴音相应和)。
注释
红色的琴弦,这里指琴。;远古,上古时代。;相和、应答的对象,这里指知音。;幽深的山涧。;寒冷的泉水。
赏析
从文学手法上看,前两句‘手弄朱丝弦,音从太古传’直接描写抚琴的动作和琴音的来源,简洁而生动,一个‘弄’字写出了抚琴者的悠然自得。后两句‘山中无和者,幽涧落寒泉’运用了衬托的手法,以山中没有知音与自己相和,来衬托出幽涧寒泉落下的声音仿佛是琴音的唯一回应,这种以自然之声来映衬琴音的手法,增添了一种空灵、清幽之感。在情感表达方面,流露出一种孤独寂寥之感,抚琴却无知音,只能与山中寒泉相应和,表达出一种知音难觅的惆怅。在意境营造上,通过描写山中抚琴这一画面,琴音与幽涧寒泉的声响相融合,营造出一种清幽、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕着抚琴者孤独的心境以及对知音的渴求展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。