题秦生伯未严生苍山霜林觅句图

清 · 曹家达 · 五言

原文
携手赴泉皋,野草凄以长。
回风动地来,华叶渐????黄。
短景逮零节,忧思薄中肠。
愿言托微吟,各自爱景光。
思绪渺秋烟,离合争毫芒。
俯拾暂相假,欲言转茫洋。
安得乘天风,遐览出大荒。
译文 / 白话释义

携手前往水边高地,野草凄清而修长。旋风从地上猛烈刮起,花朵树叶渐渐枯黄。短暂的日影到了秋冬季节,忧愁的思绪萦绕心中。希望寄托于轻声吟哦,各自珍惜美好的时光。思绪如同秋天的烟雾般渺茫,离合之间差别细微。俯身拾取(诗意)暂时借助(眼前景色),想要言说却变得迷茫。怎样才能乘坐天上的大风,远游眺望走出荒远之地。

注释

水边的高地;黄昏;也可表示枯黄之色,此处指花叶枯黄;指秋冬季节,‘零’有凋零之意,‘节’表示季节;时光,景致;毫毛的细尖,比喻极细微,此处形容离合之间的细微差别;远加游览,眺望远方;边远荒僻的地方

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘携手赴泉皋,野草凄以长’,简洁地勾勒出人物活动的场景和周边环境,使画面感十足。在情感表达方面,全诗充满了淡淡的忧愁与对时光的珍惜之感。‘短景逮零节,忧思薄中肠’直接点明因为季节交替、时光短暂而引发内心的忧思。在意境营造上,诗中描绘的泉皋、野草、回风、霜林等景象,营造出一种萧索、清冷的秋意氛围,如‘回风动地来,华叶渐纁黄’,通过描写旋风卷地、花叶枯黄,将秋的萧瑟具象化。主题思想上,既有对自然景象变化的感怀,也有对人生离合、时光易逝的思索。诗中的人物在霜林之中觅句,实则是在自然与内心的交融中寻找情感与思想的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。