题齐思贤岁寒双青图

元 · 张仲深 · 七言律诗

原文
霜落溪山万木零,画图忽尔见双青。
徂徕新甫元同谱,马鬣龙姿每异形。
离立势盘三百尺,后凋心傲几千龄。
我家蓬岛皆苍翠,归去茅堂煮茯苓。
译文 / 白话释义

霜落在溪山之上,万木凋零,忽然在这幅画图中看到了两棵青松。徂徕山和新甫山原本就同属一个谱系,它们的马鬣般的枝叶和龙的姿态常常各不相同。它们分立的态势盘曲绵延三百尺,历经几千载仍保持着后凋的气节和高傲的心。我家所在的蓬岛都是苍翠的景象,回去后在茅堂中煮茯苓。

注释

山名,在山东泰安境内。;山名,在山东泰安境内。;马的鬣毛,常用来形容松树的枝叶形状。;像龙一样的姿态,形容松树的形态优美。;分立、并立,这里形容两棵松树的姿态。

赏析

此诗从霜落溪山的凋零之景开篇,与画面中的双青形成鲜明对比,突出了青松的坚韧。写作手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘后凋心傲几千龄’,将青松拟人化,赋予其人的品格和情感,生动地表现了青松的气节。意境营造上,通过描绘徂徕新甫的双青,营造出一种雄浑、高洁的意境。主题思想上,表达了对青松坚韧不拔精神的赞美,同时也流露出对家乡蓬岛苍翠景色的怀念和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。