题丘芳仲月林
宋 · 朱继芳 · 五言律诗
原文
阿姊种婆娑,秋风奈若何。
人间千树少,天上一枝多。
安得仙槎客,携将玉斧柯。
和根都斫却,还我旧山河。
译文 / 白话释义
姐姐种下这枝叶扶疏的树木,秋风又能把它怎么样呢。人间即便有千棵这样的树也嫌少,在天上有这样一枝就足够多了。怎样才能有乘坐仙筏的仙人,带着那砍斫月桂树的玉斧呢。把月桂树连根都砍断,还给我原来的山河。
注释
枝叶扶疏的样子。;筏子。读chá。;砍、削。读zhuó。
赏析
从文学手法上看,首联‘阿姊种婆娑,秋风奈若何’使用了设问的手法,以对姐姐所种树木面对秋风的反问,引起读者兴趣。颔联‘人间千树少,天上一枝多’运用对比,将人间与天上对树的需求进行对比,人间渴望千树而天上只需一枝,增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,作者借对月桂树的描述,可能蕴含着对美好事物的向往和珍惜之情。在意境营造上,诗中既有秋风中的树木这样的尘世景象,又引入天上的意象,营造出一种空灵又不失现实感的意境。主题思想可能是借月桂树的传说表达对收复山河的渴望或者对某种美好事物的期待与执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。