题秋江待渡

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
鸥冲秋色去沙尾,人背夕阳归渡头
我亦有家湖水曲,便须乘兴上扁舟
译文 / 白话释义

鸥鸟向着秋色飞离沙滩边缘,人们背对着夕阳走向渡口。我也有在湖水弯曲之处的家,就应该趁着兴致登上小船。

注释

沙滩的边缘部分。;小船。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描手法,勾勒出鸥鸟冲向秋色远去、人们背向夕阳归渡的画面,简单几笔就生动地描绘出秋江傍晚的景象,画面感极强。在意境营造方面,诗中的‘秋色’‘夕阳’等意象组合在一起,营造出一种静谧、略带萧瑟的秋江意境。情感表达上,前两句看似客观写景,实则通过描写人们归渡的情景,隐隐流露出一种淡淡的思乡之情,而最后两句直接点明自己也有家在湖水之畔,将思乡之情彻底点明,同时‘乘兴上扁舟’又有一种洒脱随性之感。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对家乡的思念以及想要归家的急切和洒脱随性的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。