题秋江泛棹图二首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
放棹中流不计程,江天晴碧夜云轻。
秋心正在萧闲处,鸿雁声中看月明。
译文 / 白话释义

在江中放任船儿漂流,不去计算路程,江面上天空晴朗湛蓝,夜晚的云朵轻柔。秋日的情思正在这闲适之处,在鸿雁的鸣叫声中观赏明月。

注释

泛舟,划船。‘泛’有漂浮、浮游之意,‘棹’本义为船桨,这里指代船。;寂静、闲适。表示一种清幽自在的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘放棹中流不计程,江天晴碧夜云轻’,简单勾勒出一幅秋江泛舟图,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过‘秋心正在萧闲处’,传达出一种闲适、恬淡的心境,于秋夜泛舟江上,尽享自然之美,同时也带有一丝淡淡的秋愁,秋愁与闲适交织,使情感更加复杂而微妙。在意境营造上,诗中描绘出秋江、晴碧的天空、轻柔的夜云、鸣叫的鸿雁和明亮的月亮等景象,共同营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上,体现了诗人对秋夜江上景色的喜爱,以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。