题秋江回驿图
明 · 吴伯宗 · 五言
原文
大江泻奔流,浩荡去不息。
青岑列两岸,倒影摇空碧。
楼高野阴阔,锦树覆沙驿。
帆落天际云,人归渡头夕。
缅怀沧洲趣,万里见秋色。
长啸倚西风,因之豁胸臆。
译文 / 白话释义
大江奔腾汹涌地流淌,浩浩荡荡永不停止。青色的山峰排列在两岸,山峰的倒影在碧空下摇晃。高楼之上原野的视野开阔,繁花似锦的树木覆盖着江边的驿站。船帆降落在天边的云霞之下,人在傍晚时分回到渡口。心中缅怀隐居的意趣,在万里之外见到秋天的景色。迎着西风长啸,因此而开阔了胸怀。
注释
青翠的高峰。岑,小而高的山。;形容树木色彩斑斓,如同锦绣一般。;江边的驿站。沙,江边的沙地。驿,驿站,古代供传递文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人开篇描绘大江奔流不息的景象,以‘泻’字形象地写出江水的汹涌澎湃,展现出一种宏大的气势。两岸青岑与江中的倒影相互映衬,一实一虚,画面感极强。在描写秋江回驿的景色时,从远景的大江、青岑,到中景的高楼、锦树、沙驿,再到近景的帆落、人归,层次分明,如同展开一幅画卷。 在写作手法上,动静结合,江水的奔流是动,山峰的倒影是静;帆落是动,沙驿是静。诗人通过这种手法使画面富有节奏感。 情感表达上,诗人在看到秋江景色后缅怀沧洲趣,表达了对隐居生活的向往,同时‘因之豁胸臆’也体现出大自然的景色使诗人的胸怀开阔,得到了心灵的慰藉。整首诗的主题思想围绕着秋江景色展开,通过描绘秋江回驿的美景,表达对自然的喜爱、对隐居生活的向往以及内心的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。