题秋娘所寄小照
清 · 黄节 · 七言绝句
原文
事事无能抵忆君,风条前夜已纷纭。
顿成轻别方回泪,略减容光又几分。
译文 / 白话释义
每一件事都无法与思念你相比,前夜里风中的枝条已经纷乱。突然就轻易地离别了,正像贺方回词中所写的那种泪水,容颜的光彩又略微减少了几分。
注释
众多而杂乱的样子。出自《楚辞·九叹·远逝》‘肠纷纭以缭转兮,涕渐渐其若屑。’;突然就形成,顿有突然、立刻之意。;轻易地离别。;指人的容貌光彩。
赏析
从文学手法上看,首句‘事事无能抵忆君’直抒胸臆,直白地表达出对某人浓烈的思念之情,毫不掩饰。‘风条前夜已纷纭’一句则是借景抒情,风条纷纭既是眼前之景,也暗示出诗人内心因思念而产生的杂乱情绪。在情感表达方面,通过描写离别后的思念,如‘顿成轻别方回泪’,引用贺铸(方回)词中的泪,巧妙地把自己的离别之苦与古人相联系,让情感更具感染力。诗中的意境略显惆怅和落寞,风条纷纭的景象和容光消减的描写,营造出一种孤寂思念的氛围。主题思想围绕着思念与离别展开,深刻地表达出对离别的遗憾和对某人深深的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。