题秋山访隐图

元 · 蓝仁 · 七言

原文
遥峰苍苍白云白,红树黄花间秋色
三径曾寻蒋诩居,一区尚忆扬雄宅
十年不见鹤田翁,远水长山入梦中
凉飙散荣远林静,微雨湿衣空翠浓
先生见客幡然出,发短眉长眼如漆
穷高极厚作千年,虚往实归凡几日
画图绝似鹤田秋,不许同行只独游
黄绮正须天子召,巢由底用世人求
译文 / 白话释义

遥远的山峰呈现出苍茫的颜色,白云也是洁白的,红色的树木和黄色的花朵夹杂在秋景之中。曾经去寻找过蒋诩的三条小路,还怀念着扬雄的宅院。十年没有见到鹤田翁了,远处的水和连绵的山都进入了梦中。凉爽的风使繁茂的树林安静下来,微雨沾湿了衣服,空翠的颜色更浓了。先生看到客人突然出来,头发短而眉毛长,眼睛像漆一样黑。追求高远深厚可以成就千年的功业,空手而去满载而归却只需要几天。这幅画极像鹤田的秋天景色,不允许同行的人一起游玩。黄石公和绮里季正需要天子的征召,巢父和许由哪里用得着世人去追求呢。

注释

深青色,形容山峰的颜色。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。;一个区域,这里指扬雄的宅院。扬雄是西汉文学家、哲学家,曾在成都著书立说。;可能是一位姓鹤田的老人,诗中用来指代隐居的友人。;凉风,飙指疾风。这里描绘了秋天凉爽的风。;迅速而彻底的样子,形容先生看到客人后迅速出来的神态。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对秋山、白云、红树、黄花等景物的描绘,营造出一幅宁静而绚丽的秋景图,如‘遥峰苍苍白云白,红树黄花间秋色’,色彩鲜明,画面感强。情感表达方面,既有对隐居生活的向往,如‘三径曾寻蒋诩居,一区尚忆扬雄宅’,又有对友人的思念,‘十年不见鹤田翁,远水长山入梦中’。主题上,以秋山访隐为线索,表达了对超脱世俗、追求高远的生活态度的赞美。格律上,平仄和谐,对仗工整,如‘遥峰苍苍白云白,红树黄花间秋色’,‘穷高极厚作千年,虚往实归凡几日’等。体裁为七言律诗,形式规范。整首诗语言优美,意境深远,让人仿佛身临其境,感受到那份宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。