题邱菽园看云图

清 · 康有为 · 七言

原文
黑云压城没星斗,满天如墨沙石走
阳日掩匿光忽黝,暇蟆狂叫变苍狗
邱生奇气世无有,登高横睨八荒久
看云愤慨难袖手,被发问天天听否
誓呼大风扫群丑,溟海苍苍顽雾厚,抚剑问天天宇剖
绝顶独立无人从,邈邈云雾向虚空
但见仙人绿发翁,白云黄云医滃滃,我与云将卢敖若士游鸿蒙
译文 / 白话释义

黑云压在城上淹没了星星和北斗,满天黑得像墨汁一般沙石随风奔走。太阳隐藏起光芒忽然变得黝黑,蛤蟆狂叫而云像苍狗般变幻。邱生的奇特气概世间没有,登上高处斜着眼看八方很久了。看云时内心愤慨难以袖手旁观,披散着头发质问上天是否能听见。发誓呼唤大风扫除众多奸恶之人,大海苍苍浓雾浓厚,手抚宝剑质问上天把天空劈开。独自站在山的绝顶无人跟从,遥远的云雾向着虚空。只看到仙人绿发的老者,白云黄云聚合在一起,我和云将、卢敖、若士在鸿蒙之中遨游。

注释

黑色。;云气涌起的样子。

赏析

这首诗在意境上,开篇几句描绘出一种压抑、昏暗、动荡的氛围,如“黑云压城没星斗,满天如墨沙石走”,通过对黑云、墨色天空、飞沙走石的描写,渲染出一种紧张压抑的气氛,为下文邱生的形象和情感做铺垫。在写作手法上,运用了大量的夸张与比喻,如“黑云压城”“暇蟆狂叫变苍狗”,前者夸张地写出黑云的浓重与压抑感,后者将云的变幻比作苍狗,生动形象。情感表达上,诗人通过描写邱生看云的种种反应,表达出邱生对世间丑恶现象的愤慨之情,如“看云愤慨难袖手,被发问天天听否”,这种愤慨难以抑制,想要呼唤大风扫除丑恶。主题思想上,既表达了对邱生这种高洁、愤世嫉俗之人的赞美,也反映出世间存在诸多黑暗现象等待改变的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。