题秋庭晨课图为汪季辛

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
我亦人间失母人,秋庭题画更酸辛。
拒霜红后花如昨,率野黄时草不春。
经国四方成晚孝,为儿一日识天伦。
固知锡类君能及,应念征夫各有亲。
译文 / 白话释义

我也是人间失去母亲的人,在秋天的庭院为这幅画题诗更加心酸。木芙蓉花开过后花朵依旧如往昔,田野一片枯黄的时候草不再有春天的气息。治理国家在四方奔走成就的是晚来的孝道,做儿子总有一天能知晓天伦之乐。本来就知道你能做到推己及人(把对父母的孝心推及他人),应该想到远行之人各自都有亲人。

注释

木芙蓉的别称。木芙蓉在秋季开花,花朵艳丽,有耐寒的特性。;指田野。‘率’有遵循、沿着的意思,这里引申为广阔的田野范围。;指以善施及众人。出自《诗经·大雅·既醉》:‘孝子不匮,永锡尔类。’本诗中是希望汪季辛能将自己对亲人的情感推及他人。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,诗人开篇点明自己与作画者同样是失母之人,‘酸辛’二字直接表达出内心的悲苦之情。颔联描绘了秋庭的景象,‘拒霜红’和‘率野黄’通过对植物颜色的描写,渲染出一种萧索、凄凉的氛围,以景衬情,借秋景的衰败烘托出失母的哀伤。颈联从对个人丧母之痛的表达转向对孝道和天伦的思考,‘经国四方’体现出为国家奔走与尽孝之间的矛盾关系,拓宽了诗歌的思想维度。尾联中‘锡类’一词的使用,引入典故,深化了诗歌的内涵,诗人希望作画者能够推己及人,体谅征夫也有亲人,从对个人情感的抒发上升到对他人的关怀,使诗歌的情感和思想境界得到进一步提升。整个诗歌情感真挚深沉,意境萧瑟凄凉,主题围绕着失母之痛、孝道与对他人的体谅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。