题丘星史立马图二首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
爨长蒙酋拜下风,当时立马便英雄。
于今自写牢愁况,如在蛮烟瘴雨中。
译文 / 白话释义

爨地的首领恭敬地拜服于下风,当时立马的样子尽显英雄气概。如今自己描绘出愁苦的情状,如同身处充满瘴气的荒蛮烟雨中。

注释

爨为古族名,又是古地名,爨长即爨地的首领。;可能是少数民族的首领之类的称呼。;忧愁,忧愁难以排遣。;指南方有瘴气的烟雨。多用以形容荒僻地区的恶劣自然环境。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写主人公昔日的英雄风采,‘爨长蒙酋拜下风,当时立马便英雄’,展现出主人公曾经的意气风发,受人敬仰;而后两句‘于今自写牢愁况,如在蛮烟瘴雨中’则将视角切换到当下,主人公只能在画中描绘自己的愁苦,处境如同处在蛮烟瘴雨的恶劣环境中,前后形成鲜明的对比,突出了今昔的落差。在情感表达上,诗人通过这种对比,传达出对主人公境遇转变的惋惜之情,以及一种沧桑的感叹。在意境营造上,‘蛮烟瘴雨’这个意象的使用,给全诗营造出一种压抑、愁苦、凄凉的氛围。主题思想围绕着人物境遇的变化展开,感慨岁月的无常和命运的波折。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。