题栖竹轩
明 · 罗亨信 · 七言绝句
原文
筑亭来伴碧琅玕,苦节清修傲岁寒。
好截伶伦双凤管,月明吹向彩云端。
译文 / 白话释义
建造亭子来陪伴青竹,竹子坚守苦节清高美好,傲然面对寒冬。真适合截取伶伦制律所用的那种竹子制成双凤形状的箫管,在明月之下向着彩云之端吹奏。
注释
本指形状像珠玉的美石,这里是竹子的美称。;指坚守节操,经受艰苦。;这里指操行高洁美好。;传说中黄帝时代的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖,常与制乐之事相关。;指笙箫或笙箫之乐的美称。
赏析
从文学手法上看,首句‘筑亭来伴碧琅玕’直叙建亭与竹相伴之事,‘碧琅玕’以喻体代指竹子,形象而富有诗意。第二句‘苦节清修傲岁寒’运用拟人的手法,赋予竹子以人的‘苦节’‘清修’和‘傲’的品质,生动地写出竹子的高洁。三四句展开想象,由竹想到制成箫管,向彩云之端吹奏,虚实结合,意境开阔而美妙。在情感表达方面,作者通过对竹子的描写和对制箫吹奏的想象,表达出对竹子品质的倾慕之情,同时也可能蕴含着自身对高洁品性的向往与追求。从意境营造来看,有亭有竹,明月当空,彩云相伴,箫声悠扬,营造出一种清幽、高雅且带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对竹子的赞美以及由竹引发的高雅的艺术想象和高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。