原文

盖山限华夷，夷水不得出。

涧壑相奋撞，竟朽此山骨。

想其初洞达，借势有神物。

臂开青石壁，黤黮乌龙窟。

奔流成长溪，岩洞寒突兀。

秉烛千步游，怪景才仿佛。

华发结乳顶，空翠谁扫拂。

石田耕未熟，石鼓响不没。

灵仙眇羽化，古庙凛纡郁。

我来庚伏初，弄水解缨绂。

清甘流渴肺，妙听含钟律。

两腋御泠然，回首叹飘忽。

译文 / 白话释义

全州砻岩这地方，盖山分隔华夷两地，夷水无法流出。山涧沟壑相互撞击，竟然朽坏了这座山的山体。想象当初是洞通的，借助神力有神奇之物（作用）。像手臂撑开青黑色的石壁，那里是昏暗的乌龙的洞窟。奔涌的水流成长溪，岩洞寒冷而高耸。拿着蜡烛游玩千步，奇异的景色才隐隐可见。花白的头发碰到如乳般的洞顶，空蒙的翠色谁来清扫拂拭。石田还没有耕种成熟，石鼓鸣响而不消失。神仙远去飞升，古老的庙宇气氛肃穆幽深。我在初伏的时候来到这里，玩水并解下冠带。清凉甘甜滋润干渴的心肺，美妙的声音好似含着钟声的韵律。两侧腋下觉得清冷，回首感叹时光飘忽。

注释

具体的岩洞名称，位于全州；分隔，界限。；奋力撞击。；昏暗不明的样子。；幽深的样子。；冠带，借指官职。

赏析

这首诗在意境上，通过对全州砻岩的描写营造出一种幽奇、神秘的氛围。诗的开篇从山与水的格局写起，为后文的奇景描写埋下伏笔。写作手法上，有丰富的想象，如‘想其初洞达，借势有神物’，通过想象当初的情景来增添岩洞的神秘色彩。在描写景物时，用词精准，如‘黤黮’一词形象地写出洞窟的昏暗。情感表达方面，诗人表达了对砻岩奇景的惊叹与喜爱之情，同时也在游览过程中有对时光飘忽的感叹。主题思想上，既是对自然景观的描写与赞叹，也包含着对神秘未知事物的遐想，还有对自身游历经历与感受的抒发。

主题与意象

写景奇景幽秘游历感怀清幽神秘

题全州砻岩