题阙

明 · 邵宝 · 五言

原文
上有千竿竹,碧影翻阶墀。
我归自南省,方当静修时。
挈我二三友,讲斯复游斯。
昼诵掩虚室,夕眺摩残碑。
古琴弄淇澳,赓以南风词。
别去三十载,往往梦见之。
圃蔬未足叹,伤哉草离离。
西游且北览,何以慰夙期。
云生志复旧,作堂请新规。
我昔寓白鹿,尝以图志来。
愿言植嘉木,绿阴散繁枝。
愧兹未能赋,聊作林堂诗。
译文 / 白话释义

上面有千竿翠竹,碧绿的竹影在台阶前翻动。我从尚书省归来,正到了静心修养的时候。带着我的两三个友人,在此讲学又游玩于此地。白天在空室里诵读诗书,傍晚眺望抚摸残损的石碑。弹奏古琴曲《淇奥》,接着又吟唱《南风》之词。离别此地已经三十年了,常常在梦中见到这里。园圃中的菜蔬不值得叹息,可悲的是杂草长得很茂盛。向西游览又向北观览,拿什么慰藉往昔的期望呢。心中的志向恢复如初,按照新的规划建造堂屋。我过去寓居在白鹿洞,曾经带着图志前来。希望种下美好的树木,绿色的树荫散开繁茂的树枝。惭愧不能为此作赋,姑且写一首林堂诗。

注释

台阶上面的空地。;指尚书省,在唐代,尚书省位于大明宫以南,所以称为南省。;带领、携带。;《诗经》中的篇名,这里指弹奏此篇相关的古琴曲。;继续、连续,此处表示接着吟唱。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,通过描写往昔与如今的情景,营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。从写作手法来看,诗人采用叙述的方式,如‘我归自南省,方当静修时。挈我二三友,讲斯复游斯。’按照时间顺序和事件发展进程,将自己的经历和行为一一叙述,给读者一种清晰的脉络感。在情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,如‘别去三十载,往往梦见之。’三十年的离别仍频频入梦,可见往昔回忆之深刻难忘;又有对如今景象衰败的感伤,‘圃蔬未足叹,伤哉草离离。’菜蔬的不足不值一提,而杂草丛生却让诗人感到哀伤。主题思想上,反映了诗人对过去生活的怀念、对旧地的特殊情感以及想要恢复旧志、重新规划建设的愿望。诗中的‘古琴弄淇澳,赓以南风词。’引用琴曲和古词,增添了文化底蕴,使诗歌富有古朴高雅的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。