题群鸟
明 · 谢一夔 · 七言
原文
江南二月春光好,到处园林胜琼岛。
绯桃几树灿明霞,绿竹数竿拂晴昊。
幽禽对对何处来,飞鸣饮啄闲徘徊。
暂向林间结朋友,终期天际朝蓬莱。
林郎画史鸣当世,挥毫幻出天然趣。
我时一见为品题,绞绡满幅江南意。
译文 / 白话释义
江南二月的春光非常美好,各处的园林比琼岛还要美。几树绯红色的桃花灿烂得如同明亮的云霞,几竿绿色的竹子轻轻拂动晴朗的天空。幽静的鸟儿成双成对不知从哪里飞来,飞翔鸣叫、饮水啄食,悠闲地来回走动。暂时在树林间结交朋友,最终期望向着天边朝拜蓬莱仙境。林姓画家闻名于当世,挥笔作画变幻出天然的意趣。我当时一看到这幅画就为它题诗,整幅绢画上都是江南的意韵。
注释
美玉般的岛,这里应是指景色优美的岛,常用来指代仙境或美景之地。;红色的桃花。绯,红色。;晴空。昊,本义指天的广阔无边,这里指天空。;鸣声幽雅的禽鸟。;指一种白色的薄绢,这里代指画卷。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇运用白描手法,‘江南二月春光好,到处园林胜琼岛’,简洁明快地勾勒出江南二月的美好春光,通过与琼岛对比,突出园林春色之美。‘绯桃几树灿明霞,绿竹数竿拂晴昊’,对仗工整,色彩鲜明,绯桃似霞,绿竹拂天,视觉冲击力强,生动地描绘出画面中的景象。诗中对群鸟的描写‘幽禽对对何处来,飞鸣饮啄闲徘徊’,细致入微,动静结合,写出鸟儿的悠闲自在。情感表达上,诗人对江南春光充满喜爱之情,从对景色的细致描绘中可看出。同时对林郎所画的这幅画十分赞赏,从‘林郎画史鸣当世,挥毫幻出天然趣。我时一见为品题,绞绡满幅江南意’能体会到诗人对画作逼真地呈现江南意趣的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘的江南园林、绯桃绿竹、幽禽等元素共同营造出一种清幽、美好的意境。主题思想上,一方面展现江南美景,另一方面表达对画家高超技艺的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。