题群仙拱寿图赠卢封君

明 · 李云龙 · 七言

原文
丈人意气一何豪,自称身是卢家敖。
天与宫袍不肯着,白眼坐看秋山高。
西池烟暖桃初碧,青鸾使者传消息。
携将五岳杖头云,戏为诸仙布瑶席。
酒酣笑语鹤上人,谁知八千岁为春。
偷桃之儿尚乳臭,钱悭小年何足论。
译文 / 白话释义

老人家的意气是多么豪迈啊,他自称自己是卢家敖。上天赐予的宫袍他不愿意穿,翻着白眼闲坐观看秋山高耸。西边的池塘烟雾温暖,桃花刚刚变绿,青鸾使者传来消息。携带上五岳杖头的云彩,戏耍着为各位仙人铺设美玉做成的席子。喝酒畅快时对着鹤上仙人谈笑,谁能知道八千年才是一个春天呢。偷桃的小儿还乳臭未干,钱悭那样的小年又哪里值得一提呢。

注释

古代官员所穿的礼服。这里说天与宫袍不肯着,表现出卢封君不慕官场荣华的态度。;古代传说中凤凰一类的神鸟。常被用来象征祥瑞和神仙的使者。;形容华美的席面。这里描绘出为诸仙铺设的精美席子,富有神话色彩。;奶腥气。常用来形容人年幼无知。这里说偷桃之儿尚乳臭,是一种轻蔑的表达。;吝啬钱财。这里指代吝啬小气之人,表达对这类人的不屑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇通过描写卢封君意气豪和不屑宫袍的行为,运用了直接描写的手法勾勒出人物的形象,展现出他的豪迈不羁。诗中‘携将五岳杖头云,戏为诸仙布瑶席’一句想象奇特,将卢封君与神仙之事相联系,采用了浪漫主义的写作手法。在情感表达方面,诗人对卢封君充满了敬佩与赞美之情,如描写他的意气豪迈以及在仙境中的潇洒自在。在意境营造上,诗中既有秋山高耸这样的现实景象,又有西池、青鸾使者、诸仙布席等充满奇幻色彩的神仙意境,二者相互交融。主题思想上,主要是通过对卢封君的描写,表达对他豪迈性情和超脱世俗态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。