题群仙图

时代虽然不同但大道却没有差别，（画中的）神仙们服饰和仪态像是儒雅的仙人。我自己可怜没有办法攀附仙人的马缰绳，哪里想到能够跟随（他们）进入画卷之中。（神仙们）挽着衣袖、互相拍着肩膀回归福地，我却在尘世中奔走被世俗羁绊，可笑如在泥涂之中挣扎。苔藓的痕迹还环绕着（墙壁上的）题诗之处，风雨之中东林寺的墙壁已有一半荒芜。

不同。；缰绳，pèi。；拉住衣袖，表示亲昵或同行等。；道教指神仙居住的地方。；形容为了名利，到处奔走钻营。；泥泞的道路，这里比喻艰难的处境。；可能是指墙壁上与石榴有关的题诗或者绘画之类的痕迹。

从文学手法上看，首联通过对比的手法，强调了世代虽变但‘道’不变，点明了群仙图的超凡脱俗的基调，‘衣冠气貌列仙儒’直接描绘图中群仙的形象气质，如同儒雅的仙人。颔联中‘自怜无计攀灵辔’表达了诗人对仙人的向往但又觉得无法企及的无奈之情，‘岂意相从入画图’则带有一种意外惊喜之感。颈联运用了对比的手法，将群仙‘把袂拍肩归福地’的自在逍遥与自己‘抗尘走俗笑泥涂’的碌碌尘世之态相对比，更加突出诗人对仙人那种超凡境界的羡慕。尾联以景语作结，‘苔痕还绕榴皮相，风雨东林壁半芜’，描绘出一种略显荒芜、寂静的画面，营造出一种淡淡的寂寥意境，暗示出这种仙境与尘世的差距难以逾越，深化了主题。此诗表达了诗人对仙人境界的向往、对超凡脱俗生活的憧憬，以及对自身深陷世俗泥淖的无奈之感。主题思想围绕着对仙境与尘世的不同境遇的感慨展开。