题曲屏牡丹桃花
宋 · 葛立方 · 七言绝句
原文
不与春风别有因,香苞长好四时新。
曲屏忽见西明种,疑有蓝关竖箔人。
译文 / 白话释义
并非是因为与春风有特殊的缘由才这样,(牡丹的)香苞总是美好,四季如新。在曲折的屏风上忽然看见这种西明寺的品种,怀疑有像韩愈在蓝关遇雪时那般在门前竖起竹帘(赏牡丹)的人。
注释
花未开时包着花朵的变态叶。;这里可能指西明寺的牡丹品种,西明寺为特定地点。;蓝田关,为地名。韩愈有‘云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前’的诗句,这里可能借韩愈蓝关遇雪的典故暗示一种高雅的情境。;竖起竹帘。箔(bó),用苇子或秫秸编成的帘子。
赏析
从文学手法来看,首句‘不与春风别有因’采用了欲扬先抑的手法,先说牡丹与春风没有特殊缘由,然后在后面凸显牡丹自身的美好。‘香苞长好四时新’直接描写牡丹的香苞四季如新,从嗅觉和状态上展现牡丹的独特之处,给读者以直观的感受。在情感表达上,诗人对牡丹有着明显的喜爱与欣赏之情,这种情感通过对牡丹美好姿态的细致描写得以体现。在意境营造方面,通过描绘曲屏上的牡丹画面,构建出一种静谧、美好的氛围,仿佛将读者带入到那个有着牡丹的场景之中。主题思想上,主要是对牡丹的赞美,从牡丹的生长状态和给人的观感等多方面进行了夸赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。