题衢州城外包氏水阁示远父成父二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
买得溪头一叶船,去留无系总悠然
不惟画本输摩诘,更有诗材属惠连
译文 / 白话释义

在溪头买来一艘小船,来去自由无牵无挂总是十分悠然。不只是绘画技艺比不上王维,更有写诗的才华当属谢惠连。

注释

王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,其诗画俱佳,苏轼评价他‘味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗’。;谢惠连,南朝宋文学家,年少能文,以诗赋著称。;没有牵挂,自由自在。‘系’(xì),有拴、绑、牵挂之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘买得溪头一叶船’直接叙事,简单而生动地描绘出购置小船这一行为,为下文的‘去留无系’做铺垫,给人以画面感。‘一叶船’的量词‘叶’字使用精妙,将船比作叶子,既写出船的小巧轻盈,又营造出一种灵动的氛围。情感表达上,‘去留无系总悠然’传达出一种超脱自在、洒脱不羁的情感,反映出诗人对自由生活的向往与追求。在意境营造方面,通过小船、溪头等意象,构建出一幅宁静、闲适的水边生活画面,让读者仿佛能看到诗人在溪上自由飘荡的情景。主题思想围绕着对自由悠然生活状态的追求,以及对自身文学才华与古人比较的一种谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。