题饶松坡画四首

明 · 罗伦 · 五言

原文
青山不解语,流水岂知音
仰面发长啸,苍苍对此心
云移山不动,客去水相随
高卧南窗意,羲皇祗自知
一棹归何处,柴桑是我家
莫言嫌一饱,篱下有黄花
笠下眼似海,驴背肩如山
雪月品题遍,翻笑天工悭
译文 / 白话释义

青山不能理解话语,流水又怎会是知音。仰起脸发出长长的呼啸,对着苍茫天地袒露这颗心。云朵移动而山静止不动,客人离去而水相伴相随。高卧在南窗下的意趣,只有伏羲氏那样的古人才懂得。摇着船桨要回到哪里呢,柴桑是我的家啊。不要说嫌弃只求一饱,篱笆下还有菊花呢。斗笠下双眼像大海般深邃,驴背上的肩膀如山般稳重。赏遍雪月美景并加以品评,反而笑话上天吝啬(给予美景不够多)。

注释

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此抒发感慨或宣泄情绪。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,此处指代古人那种质朴宁静的生活境界。;古县名,在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指宁静的家园。;指一划船桨,这里表示划船。;篱笆下面,常用来表示田园生活的场景,如陶渊明‘采菊东篱下’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又带有一丝孤寂的氛围。首联以青山流水的不解人意,烘托出一种知音难觅的孤独感,奠定了全诗的情感基调。颔联‘仰面发长啸,苍苍对此心’,通过人物仰头长啸的动作,将内心的情绪向苍茫天地倾诉,情感表达直接而又深沉。颈联‘云移山不动,客去水相随’运用动静结合的手法,云动山静,客去水流,一静一动之间,更显世事变幻与内心的宁静或寂寥。尾联则体现了诗人对宁静生活的向往,如‘一棹归何处,柴桑是我家’表达出对像陶渊明笔下柴桑般宁静家园的渴望;‘莫言嫌一饱,篱下有黄花’体现出一种淡泊的生活态度。整体来看,诗的主题思想围绕着孤独、对知音的渴求、对宁静生活的向往以及淡泊的情怀展开,诗人借助自然景象与典故等,将这些情感层层递进地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。