题饶松坡画四首 其一

明 · 罗伦 · 五言绝句

原文
青山不解语,流水岂知音
仰面发长啸,苍苍对此心
译文 / 白话释义

青山不懂得说话,流水又怎会是知音。仰起头发出长长的啸声,面对这苍茫天地抒发自己的心境。

注释

懂得话语,这里是拟人化的用法,表示理解人的话语。;相传伯牙善弹琴,钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时,钟子期就说‘峨峨兮若泰山’;弹到志在流水的曲调时,钟子期又说‘洋洋兮若江河’。后遂以‘知音’比喻对自己非常了解的人。这里指能够理解自己内心的人。;撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。;这里形容广阔无边的样子,也可理解为一种苍茫的心境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,首句‘青山不解语,流水岂知音’赋予青山、流水以人的特征,青山不会理解人的话语,流水也不是人的知音,通过这种对自然事物的描写来衬托出人的孤独感。在情感表达方面,诗人通过‘仰面发长啸’这一动作,展现出一种内心的寂寥、无奈或者是一种对知音难觅的感慨之情。在意境营造上,青山、流水、仰天啸等元素构建出一种空旷、苍茫的意境,使读者仿佛能看到一个孤独的人站在山水之间仰天长啸的画面。主题思想上,反映了诗人对内心情绪的抒发,也许是在追求一种心灵上的契合却难以得到的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。