题饶雯峰梅二首 其二

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
六合空无一点埃,暗香多在雪中来
柴门长日无人到,强半诗怀为汝开
译文 / 白话释义

天地四方空旷而没有一点尘埃,暗暗的香气大多是从雪中散发出来。柴门整天都没有人来拜访,大半的诗意情怀都是因你(梅花)而产生。

注释

上下和四方,泛指天地或宇宙。出自《庄子·齐物论》‘六合之外,圣人存而不论。’;大半、过半。如唐代杜牧《题池州弄水亭》‘使君四十四,两佩左铜鱼。为吏非循吏,论书读底书?晚花红艳静,高树绿阴初。亭宇清无比,溪山画不如。嘉宾能啸咏,宫妓巧妆梳。逐日愁皆碎,随时醉有余。偃须求五鼎,陶只爱吾庐。趣向人皆异,贤豪莫笑渠。他年雪中棹,阳羡访吾庐。 纵得重携手,更堪忧夕阳。 公为二千石,我是一书生。 有酒轻寒夜,无愁倚少年。 祗应相伴老,烂醉是生涯。 酂侯国初开,平津邸第宽。 一离仙姥国,长别丈人峰。 尽日临风坐,雄词妙略兼。 岂知为雨为云处,只有高唐十二峰。 强半春寒去,犹余宿雨含。 青山看不厌,流水趣何长。 日晚汀洲旷,天晴草木香。 莫愁春欲过,看著又新春。 强半因君添白发,可怜身世两茫然。

赏析

从文学手法上看,首句‘六合空无一点埃’描绘出一个极为开阔且纯净的大环境,为梅花的出场铺垫了一个超凡脱俗的背景,是典型的环境烘托手法。第二句‘暗香多在雪中来’直接描写梅花,‘暗香’一词化用了林逋‘暗香浮动月黄昏’的典故,点出梅花香气清幽的特点,且‘雪中来’进一步强调梅花不畏严寒、在冰雪中绽放散发香气的高洁品质。从情感表达而言,后两句‘柴门长日无人到,强半诗怀为汝开’流露出诗人一种孤寂的心境,平日无人来访,但却因为梅花的存在,让诗人大半的诗兴被引发,表达出诗人对梅花的喜爱、赞赏之情,也可以看出梅花在诗人心中是极为重要的知音般的存在。在意境营造上,前两句营造出一种冰清玉洁、空旷静谧的意境,后两句则在孤寂之中因梅花而有了一丝灵动与温暖。主题思想围绕着诗人与梅花的关系展开,体现出梅花在诗人精神世界中的独特意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。