题饶州永平监百叶黄梅

宋 · 章谊 · 七言律诗

原文
百叶黄梅照小堂,江南春色冠年芳。
洛妃不露朝霞脸,秦女聊开散麝妆。
已荐香风来枕席,更留美实特杯觞。
一枝今日欲谁赠,且伴钗头金凤凰。
译文 / 白话释义

百叶黄梅映照在小堂之中,江南的春色在一年的芳华里堪称最佳。它如同洛水女神不显露那如朝霞般的脸庞,又像秦地的女子姑且展现那散发着麝香的妆容。它已经送来香风到枕席间,又留下美好的果实盛在酒杯旁。今天这一枝想要赠予谁呢?暂且陪伴着钗头上的金凤凰吧。

注释

古地名,在今江西鄱阳县一带。;古代的一个机构名称。;一种黄梅的品种,花瓣较多。;传说中的洛水女神。;这里可理解为秦地的女子,常用来指代美女。;带有麝香香气的妆容,‘麝’为麝香,一种香料。;酒杯。‘觞’为古代的酒器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人。将黄梅比作洛妃和秦女,赋予其美人的姿态,生动形象地描绘出黄梅的娇艳姿态。在情感表达方面,诗人对黄梅充满喜爱与欣赏之情,通过细致描写黄梅的色、香、姿态以及果实等,表达了对黄梅的珍视。在意境营造上,通过描绘黄梅映照小堂,带来香风,营造出一种清幽雅致、充满生机的氛围。主题思想上,借对黄梅的描写,表现出对美好事物的热爱与赞美。诗中从多个角度描写黄梅,先写其外观映照小堂,接着用美人比喻其神态,再写其香风与果实,层层递进,展现出黄梅的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。