夜过鄱阳湖三首
宋 · 章谊 · 七言绝句
原文
风驱残暑月侵衣,仙客乘槎八月归。
万顷平湖波不动,夜深鸣橹渡如飞。
译文 / 白话释义
秋风驱散了残余的暑气,月光洒落在衣服上。像仙人乘坐木筏一样,在八月归来。广阔的鄱阳湖湖面平静,水波不兴,深夜里摇橹声中船渡如飞。
注释
驱散,赶走。如‘长驱直入’。;chá,木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。这里用‘乘槎’的典故增添神秘色彩。;面积单位,一百亩为一顷。这里‘万顷’形容湖面非常广阔。;lǔ,一种使船前进的工具,比桨长而大,安在船尾或船旁。
赏析
这首诗首句通过描写风与月,营造出一种清冷、静谧的氛围,‘风驱残暑’点明了季节的交替,残暑被驱,秋意渐浓,‘月侵衣’则给画面添上了一抹冷色调,奠定了全诗的基调。在写作手法上,第二句运用典故‘仙客乘槎’,使诗歌富有神秘的浪漫色彩,增加了诗歌的文化底蕴。诗的后两句描写了鄱阳湖的湖面和平静湖面上行船的状态,‘万顷平湖波不动’写出了湖面的广阔和平静,这是一种静态的描写,紧接着‘夜深鸣橹渡如飞’则是动态描写,一静一动,动静结合,生动地表现出深夜在鄱阳湖行船的情景,既显示出湖面的平静,又体现出船行的轻快。从情感表达上看,诗人或许在表达一种归途中的惬意,在这宁静而又富有诗意的湖面上,归心似箭的同时又能享受这美妙的夜景。整首诗意境清幽、宁静,主题围绕着夜过鄱阳湖所见的景色与自身的归旅感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。