题任月山圉人调马图

明 · 袁华 · 七言

原文
邠宁八坊全盛日,牧马四十馀万匹。
玉关沈橛野无尘,奋鬣长鸣气骄逸。
就中一马如游龙,两目夹镜磨青铜。
圉人骑入横门道,霜蹄蹴雪生长风。
水衡昔阅群玉秘,摸得兹图落人世。
海桑陵谷虽变迁,犹是灵光岿然峙。
译文 / 白话释义

邠宁的八坊在全盛时期,放牧的马匹有四十多万匹。玉门关的木桩深深扎入地面,野外没有灰尘,骏马抖动马鬃长声嘶鸣,意气骄纵奔放。其中有一匹马好似游动的蛟龙,两只眼睛像青铜镜一样明亮。马夫骑着它进入横门大道,马蹄在霜雪中奔跑扬起长风。水衡都尉从前观赏过众多的珍贵马匹,绘制出这幅图流传到世间。虽然世事沧海桑田发生巨大变迁,但这幅图依然像灵光殿一样高高耸立(保存完好)。

注释

古代地名。;养马的人。;马、狮子等颈上的长毛。;官名,水衡都尉的简称。;比喻世事变迁巨大,出自《神仙传·麻姑》‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。’等典故。

赏析

从文学手法上看,首联采用数字‘四十馀万匹’,从数量上直观地展现出邠宁八坊全盛时马匹的繁盛状况,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘玉关沈橛野无尘,奋鬣长鸣气骄逸’通过描写玉门关外的环境‘野无尘’,衬托出马匹的矫健,‘奋鬣长鸣’以马的动作神态描写生动地刻画出马的骄纵姿态。颈联运用比喻的手法,将马的眼睛比作‘青铜镜’,形象地写出马眼睛的明亮有神,‘如游龙’则写出马的灵动矫健。在情感表达方面,诗中既有对昔日马匹繁盛的自豪之情,也透露出对往昔盛景的怀念。在意境营造上,通过对马、马夫以及当时场景的描写,营造出一种壮阔、灵动且富有历史感的意境。主题思想上,通过对《圉人调马图》的描述,表达了对往昔繁荣景象的追念,以及对这幅图历经沧桑仍保存完好的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。