题日记
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
谁言万事转头空,未转头时亦梦中。
若向梦中寻梦觉,觉来还入大槐宫。
译文 / 白话释义
谁说世间万事在转头之间就化为虚空呢,其实在还未转头的时候也如同身在梦中啊。如果想要在梦中去寻找觉醒的感觉,等觉醒过来还是进入了如同大槐宫那样的虚幻之境。
注释
觉醒、睡醒,读音:jué;典故名,唐李公佐《南柯太守传》记广陵淳于棼梦游大槐安国,被招为驸马,任南柯太守,享尽荣华富贵。后因作战失利,公主亦死,被遣返。醒来后才发现大槐安国是槐树底下的蚁穴。后用以比喻富贵权势变幻无常,或比喻空幻的梦境,这里指虚幻之境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反问与假设的手法。首句‘谁言万事转头空’以反问引起读者的思考,与人们熟知的‘万事转头空’的观点相悖,第二句紧接着解释未转头时也是如梦一般。后两句‘若向梦中寻梦觉,觉来还入大槐宫’运用假设,假设在梦中寻找觉醒的状态,可醒来后却还是进入虚幻之境,进一步强化了人生如梦的虚幻感。在情感表达上,流露出一种对人生的虚幻性的感慨与无奈。在意境营造方面,通过对梦这一虚幻意象的描写,营造出一种空灵、虚幻的意境。主题思想上探讨了人生的本质如同梦幻泡影,充满了对人生真相的思索与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。