题日新梅室向在杭日所居有此今迁居虞山矣禅房花木深常建题虞山寺诗也虞山旧名破山
宋 · 周孚 · 七言
原文
阿连清标真拔俗,人道妙年能顾曲
那知晚岁厌嚣尘,归种寒花伴幽独
西湖绝境天为破,东阁新诗手亲录
泽门之晳何足道,相对风擂两冰玉
今年还问破山禅,老树骎骎子当熟
定将妙语绝根源,可但闲房丽花木
平生最怜三虎怒,老境真成一夔足
何当襆被过君家,共挽长条醉酃渌
译文 / 白话释义
阿连的风采高雅脱俗,人们都说他年少时就精通音乐。哪里知道他晚年厌恶尘世的喧嚣,回来种植耐寒的梅花陪伴自己的幽独。西湖美到极致仿佛上天造就破山这个佳地,东阁中的新诗他亲手抄录。泽门那个白脸家伙哪里值得一提,相对而视风中挺立的梅花如同两块冰玉。今年又来探寻破山禅寺,老树上的梅子很快就要成熟了。他必定会有精妙的话语揭示根源,可不仅仅是僧房花木美丽。一生最喜爱那如三只老虎发怒般的气势,到了老年真觉得像夔一样独脚也就足够了。什么时候背着被子到你家,一起拉着梅枝沉醉于美酒之中。
注释
指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,此处为对人的亲昵称呼。;俊逸的风采。;超出凡俗。;指欣赏音乐或有音乐方面的才能,出自《三国志·吴书·周瑜传》‘瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾,故时人谣曰:曲有误,周郎顾。’;qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里用来形容时光飞逝。;fú bèi,用包袱裹束衣被,意为整理行装。;líng lù,美酒名。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如将阿连的年少与晚岁的不同状态作比,年少时‘能顾曲’的潇洒与晚岁‘厌嚣尘’的沉静相对,展现出人物不同阶段的特点。从情感表达来看,诗人对阿连的欣赏之情贯穿全诗,无论是对他早年才华的提及,还是对他晚年隐居种梅生活的描述,都饱含着敬重。在意境营造方面,通过描绘寒花(梅花)、幽独的环境、破山的禅意等,营造出一种清幽、高雅且富有禅意的意境。主题思想上,既表达了对阿连人生选择的肯定,也流露出对这种归隐种梅、远离尘嚣生活的向往。诗中多处引用典故,如‘顾曲’等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。