题容膝所

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
半榻清风袭短檐,趺跏能自得师严。
弄丸窝里春无限,旋马厅前景更添。
夜气逼窗孤枕冷,晨光开眼数峰尖。
坐忘要有心斋法,造到颜家不贰迁。
译文 / 白话释义

清凉的风掠过半边床榻,吹到短短的房檐下,盘腿而坐(趺跏)就能感受到内心的庄严宁静。在狭窄的居所(弄丸窝)里也能感受到无尽的春意,在狭小的旋马厅前更增添了景致。夜晚的寒气逼近窗户,孤枕寒凉,早晨睁开眼看到几座山峰的尖顶。要达到坐忘的境界需要心斋的方法,达到颜家那样坚定不移的境界。

注释

佛教徒盘腿端坐的姿势,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上。;形容狭小的居所,‘弄丸’有狭小、局促之意,窝即居所。;狭小的厅堂,形容空间狭窄。;道家所讲的一种修养境界,指端坐而浑然忘掉物我的精神状态。;一种心灵的斋戒之法,使内心虚静纯一,排除杂念。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“半榻清风袭短檐”“晨光开眼数峰尖”等句,简洁而生动地描绘出居住环境的细节之处。在意境营造方面,通过描写不同时间的景象,从夜晚的孤冷“夜气逼窗孤枕冷”到早晨的开阔“晨光开眼数峰尖”,营造出一种静谧且富有变化的意境。在情感表达上,诗人表现出一种对内心宁静和自我修养境界的追求。诗中提到“趺跏能自得师严”,体现出在独处中自我约束和修行的状态,同时“坐忘要有心斋法,造到颜家不贰迁”表达了对达到高尚精神境界的向往。主题思想围绕着在有限的居住空间(容膝所)内,通过内心的修炼达到精神的充实与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。