题瑞上人山水图
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
上人性僻耽山水,应是王维第二身。
兰渚流觞新到越,蓝田别业旧通秦。
驱驰翰墨回龙虎,簸美风雷感鬼神。
羁旅相逢聊自慰,莫思天地有烟尘。
译文 / 白话释义
上人性格孤僻沉迷于山水之间,应当是王维第二化身。在兰渚举行流觞饮酒的活动刚刚到了越国,在蓝田的别业旧时与秦国相通。运用笔墨驱驰如同使龙虎回还,展现出的风采如同风雷震撼鬼神。在羁旅中相逢姑且以此自我安慰,不要去想天地间有战乱烟尘。
注释
沉溺,沉迷。在这里形容上人对山水的热爱达到了很深的程度。;长满兰草的小洲。渚是水中的小块陆地,兰渚常被文人用来营造清幽的意境。;古代的一种游戏,众人在弯曲的水道旁席地而坐,将酒杯放在水中,任其顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。这里描绘了一种高雅的聚会场景。;山名,在今陕西蓝田县东南,以产美玉而闻名。在诗中借指别业所在地,增加了诗意和文化内涵。;指别墅,文人雅士在郊外或风景区所建的居住场所,用于休闲度假和修身养性。这里体现了上人对山水的亲近和喜爱。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和比喻的手法,将上人比作王维,突出其对山水的痴迷以及在笔墨上的非凡造诣。情感表达上,既有对上人山水之趣的欣赏与赞美,又有在羁旅中相逢时的慰藉之情。意境营造上,描绘了兰渚、蓝田等富有诗意的场景,展现出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面,主要表达了对山水之美的推崇以及在乱世中寻求慰藉的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。