题三洞

宋 · 张大直 · 七言律诗

原文
雨过薰风吹面凉,芒鞋终日水云乡。
可怜尘绪萦人久,赖有仙源引兴长。
山鸟无心时自语,林花有意解留香。
村醪不惜杖头费,渴似虹霓饮练光。
译文 / 白话释义

细雨过后和暖的风吹拂脸面生凉,脚穿芒鞋整日都在那水云缭绕之地。可怜世俗的思绪缠绕人心已久,依赖这仙境引发的兴致悠长。山中的鸟儿没有机心不时自说自话,林中的花朵有意地留着芬芳。乡村的美酒不惜花费杖头钱去购买,口渴得像虹霓饮用洁白的水光。

注释

和暖的风。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;世俗的心绪。;同‘赖’,依赖,依靠。lài;浊酒。láo

赏析

这首诗在文学手法上,颔联运用了对比手法,将尘绪萦人和仙源引兴进行对比,突出仙境的引人入胜。颈联采用拟人手法,‘山鸟无心时自语,林花有意解留香’,赋予山鸟和林花以人的情感与行为,生动地描绘出山中自然之物的灵性。在意境营造上,诗中描绘出一个雨过天晴,水云缭绕,山鸟林花的清幽仙境。情感表达上,诗人表达了对世俗烦恼的厌倦以及对这种仙境般生活的喜爱与向往。主题思想是通过对三洞这一地方的描写,表现对超凡脱俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。