题三茅堂读放翁碑易道士设茗

宋 · 韩淲 · 五言

原文
宝山最佳处,突兀三茅堂。
幽襟玩岩穴,散脚登崇冈。
梅亭虽未花,自觉草树香。
午阴布修干,禽鸟时来翔。
下视江海波,风烟渺茫茫。
贞石披妙词,摩挲有馀光。
吾身已尘土,乃得闲相羊。
羽人复能吟,煎茗邀山房。
意胜神顿适,俗远虑兼忘。
乃知轩裳絷,自苦升斗藏。
饥饿非难忍,岁月空帝乡。
挥手下山去,馀情满秋阳。
译文 / 白话释义

宝山上风景最好的地方,高高耸立着三茅堂。闲适的心怀赏玩着山洞,漫步登上高冈。梅亭虽然还没有开花,但自己能感觉到草木的香气。中午的阴影铺展在修长的树干上,禽鸟不时前来飞翔。向下看江海上的波涛,风烟浩渺无边。坚石上刻着美妙的文词,抚摸起来仿佛有余光闪耀。我自己已经化为尘土,却能悠闲地漫步。道士又能吟诗,在山房煎茶相邀。意趣美妙精神顿时舒畅,远离世俗忧虑全消。才知道为官受拘束,自己苦苦为微薄俸禄奔忙。饥饿并非难以忍受,岁月白白在帝都流逝。挥手下山离去,无尽的情思满溢在秋阳之中。

注释

高耸的样子。;幽深的情怀。;漫步,随意行走。;高冈。;亦作‘相徉’,徘徊、漫游。xiāng yáng;道士。;车服。代指官位爵禄。;束缚。zhí;指微薄的薪俸。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事与写景相结合。开篇点出三茅堂所在之处,然后描写周围的景色,如‘幽襟玩岩穴,散脚登崇冈。梅亭虽未花,自觉草树香。午阴布修干,禽鸟时来翔。下视江海波,风烟渺茫茫’,通过细腻的描写,勾勒出一幅宁静且富有生机的画面,远近结合,有山上的梅亭、禽鸟,也有山下的江海波涛。在情感表达方面,诗人表达了对闲适生活的向往和对官场束缚的厌倦。诗中‘吾身已尘土,乃得闲相羊。意胜神顿适,俗远虑兼忘’体现出远离尘俗的惬意,而‘乃知轩裳絷,自苦升斗藏。饥饿非难忍,岁月空帝乡’则鲜明地表达出对官场为俸禄所累的不满。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适又带有一丝超脱尘世之感的意境。主题思想上,传达出对自由、闲适生活的追求以及对功名利禄的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。