题三女史诗草
清 · 俞樾 · 七言绝句
原文
如此清才得未尝,一篇自感费评量。
碧翁果否安排定,能以侯光配孟光。
译文 / 白话释义
如此出众的才华是未曾有过的,一篇作品自然令人感怀且难以品评估量。老天爷(碧翁)真的是否已经安排好了呢,能不能让才德出众之人(侯光)配上贤德之女(孟光)。
注释
卓越的才能,多指文学方面的才华。;指天公、老天爷。源于古代神话传说。;此处应是指代才德出众之人,具体可能是诗中特定语境下的人物或者泛指优秀的男子。;东汉贤士梁鸿之妻,她举案齐眉的故事被传为贤妻的典范,这里指代贤德之女。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,‘碧翁果否安排定’以问句的形式表达了一种对命运安排的疑惑与思索。在情感表达方面,诗中既有对女史才华的高度赞赏,‘如此清才得未尝’,一个‘未尝’强调出其才华的出众罕见,同时又有一种对女史命运的关切之情,通过以侯光配孟光的疑问来体现,似乎是希望女史能有一个美好的归宿,能遇到与之相配的人。在意境上,诗营造出一种略带疑惑又充满期许的氛围。主题思想围绕着对女史才华的叹赏以及对其命运的一种期待展开,整体简洁而又富有深意,通过简短的语句传达出丰富的情感和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。