题三睡图

宋 · 周孚 · 七言绝句

原文
谷雨晴时春昼长,鹧鸪啼处百花香
谁能为唤渠侬起,共对东风笑一场
译文 / 白话释义

谷雨时节天气晴朗,春天的白昼变长,鹧鸪啼叫之处百花飘香。谁能够把他们唤醒呢,一起对着东风欢笑一场。

注释

方言,他,他们;侬,nóng。出自古乐府《懊侬歌》:‘江陵去扬州,三千三百里。已行一千三,所有二千在。 懊侬,懊侬,江 北苦如此。’这里表示画中的人。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间是谷雨且天气晴好、昼长,属于白描手法,简洁地勾勒出暮春时节的环境氛围。次句‘鹧鸪啼处百花香’,视觉与听觉相结合,鹧鸪啼鸣与百花飘香的景象相互映衬,描绘出一幅有声有色的暮春图。在情感表达方面,诗中蕴含着一种闲适、恬淡的情感,诗人沉浸于这美好的春景之中,想要唤醒图中的人物一起分享这欢乐。在意境营造上,通过对谷雨、昼长、鹧鸪、百花、东风等意象的组合,营造出一种明媚、和谐、充满生机的意境。主题思想上,表达了诗人对暮春美景的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。