题三岩
宋 · 黄登 · 七言律诗
原文
占断烟霞老一丘,玉岩阅历几春秋。
削成四壁开三面,比似他山出一头。
几欲登临寻胜概,偶然休沐得佳游。
醉磨浓墨书岩石,恨不携琴更少留。
译文 / 白话释义
独占烟霞之地终老于这一座山丘,玉岩已经经历了许多个春秋。四周的山壁如同削成,其中三面开阔,和其他的山相比显得高出一头。多次想要登山临水寻找胜景,偶然趁着休假得到了这美好的出游机会。喝醉之后研磨浓墨在岩石上题字,遗憾没有携带琴来并且不能多作停留。
注释
全部占有,独占。;烟雾和云霞,这里指三岩的自然景色优美,烟雾云霞缭绕。;经历。;美景,美好的境界。;休息沐浴,指古代官员的例假。
赏析
这首诗在意境上描绘出了三岩的独特景致,烟霞缭绕的三岩给人一种清幽、宁静又带有神秘色彩的意境。在写作手法上,首联‘占断烟霞老一丘’直接点明三岩的地理位置与清幽环境,‘老一丘’用词精炼地勾勒出一种静谧而又悠远的氛围,‘占断’则强调其独特性。颔联‘削成四壁开三面,比似他山出一头’运用形象的比喻和对比,把三岩的四壁陡峭、三面开阔以及高耸的特点生动地展现出来,使读者能在脑海中构建出三岩奇特的山貌。颈联‘几欲登临寻胜概,偶然休沐得佳游’由景及人,写出诗人对三岩胜景的向往以及偶然得游的欣喜。尾联‘醉磨浓墨书岩石,恨不携琴更少留’通过描写诗人醉酒题字的行为和不能携琴久留的遗憾,进一步表达出诗人对三岩景色的喜爱与不舍之情。全诗主题围绕三岩展开,既有对三岩景色的细致描绘,又有诗人游览时的情感表达,情景交融,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。