题三岩
宋 · 黄登 · 七言律诗
原文
飘然投绂卧云林,一片平生铁石心。
不是遗文能动我,谁令吊古便沾襟。
身同逝水几寒暑,名在空山无古今。
仰止高风琴床下,还教三叹薄朝簪。
译文 / 白话释义
洒脱地抛弃官职卧于山林之间,一生怀着如同铁石般坚定的心。若不是遗留下来的文章能打动我,又怎会让我凭吊古迹时就泪湿衣襟呢。自身就如同流逝的江水经历了多少寒暑,名声留在空山之中没有古今之分。在琴床之下怀着敬仰之情,还要让人再三感叹那轻视朝官冠饰(即轻视仕途)的心。
注释
古代系印纽的丝绳,也指官印,这里指代官职。fú;凭吊往古之事。;表示对某种高尚品德或杰出人物的仰慕。;朝廷官员的冠饰,这里指代仕途。zhāo zān
赏析
从文学手法上看,首联‘飘然投绂卧云林,一片平生铁石心’,‘飘然’一词生动地写出了诗人抛官的洒脱姿态,‘铁石心’运用比喻,形象地表明自己的坚定意志。颔联‘不是遗文能动我,谁令吊古便沾襟’采用设问的手法,强调了遗文对自己的触动之大。颈联‘身同逝水几寒暑,名在空山无古今’将自身比作逝水,感叹时光的流逝,同时提及名声在空山的永恒,时空对比,增添了一种沧桑感。尾联‘仰止高风琴床下,还教三叹薄朝簪’中‘仰止’表达出对古人高风亮节的敬仰之情,‘三叹’则进一步强化这种情感。在情感表达方面,全诗表现出对古代高风亮节之士的崇敬,对遗文所蕴含精神的感动,以及对自身仕途的看淡。在意境营造上,通过描绘云林、空山等景象,营造出一种静谧、清幽且富有历史感的意境。主题思想上主要是表达对古代贤士的追慕以及自己超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。