题僧明惠房

唐 · 秦系 · 七言绝句

原文
簷前朝暮雨添花,八十真僧饭一麻。
入定几时将出定,不知巢燕污袈裟。
译文 / 白话释义

房檐前早晚的雨水打湿花朵,八十岁的高僧每天只吃一粒麻子。他进入禅定不知何时才会出定,也不知道巢中的燕子弄脏了他的袈裟。

注释

同‘檐’,屋檐(yán);禅定,佛教修行者静坐敛心,不起杂念,使心定于一处(dìng);和尚披在外面的法衣,由许多长方形布片拼缀而成(jiā shā)

赏析

从文学手法上看,首句‘簷前朝暮雨添花’描绘出一幅富有诗意的画面,以景起笔,‘朝暮雨添花’不仅点明了时间的推移,还营造出一种静谧且充满生机的氛围,与下文僧人的清修生活相映衬。第二句‘八十真僧饭一麻’运用典型事例,通过‘八十’的高龄和‘饭一麻’的清苦修行生活的对比,突出僧人修行之艰苦、毅力之坚韧。‘入定几时将出定,不知巢燕污袈裟’这两句则进一步深化主题,以僧人入定时对外界事物的浑然不觉,如不知燕子弄脏袈裟,来体现出他禅定的高深境界。从情感表达来看,诗人对僧人明惠的这种清修、专注的修行态度充满敬佩之情。在意境营造方面,诗中既有自然的雨、花、燕等元素构建出的生动画面,又有僧人入定这一超脱尘世的精神境界,二者融合,营造出一种空灵、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕对僧人明惠清修生活的描写,表达了对其修行境界的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。