题僧堂前梁
唐 · 义存 · 诗词
原文
今朝不保明朝,常作千载遮头
译文 / 白话释义
今天都不能保证明天(的状况),却常常成为千年来遮蔽头顶之物。
注释
早晨,在这里读zhāo。在古汉语中,‘朝’有早晨、日、天等多种含义,如‘朝闻道,夕死可矣’中的‘朝’就是早晨的意思。;保证,担保。如‘保民而王,莫之能御也’。;年,在这里读zǎi。‘千载’即千年,‘载’还有装载、充满等义项,如‘载笑载言’中的‘载’表示又、且。;遮蔽,遮挡。如‘千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面’。;这里指人的头顶。在古汉语中有多种用法,可表示物体的顶端,如‘床头屋漏无干处’。
赏析
从文学手法上看,这两句诗简洁明快,采用了对比的手法,‘今朝’与‘明朝’形成时间上的对比,强调世事无常,生命的不可预测性。而‘今朝不保明朝’短短六字就传递出一种世事变幻莫测的感觉。从情感表达方面,有一种对无常命运的无奈与喟叹。在意境上营造出一种略显悲凉、沧桑的氛围,以僧堂前梁为切入点,引发对人生短暂与无常的思考。主题思想上则是通过对梁的存在与人生无常的联系,表达了对生命短暂、世事难料的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。