题扇
元 · 仇远 · 五言绝句
原文
红紫委尘土,绿窗清昼长。
安知两三竹,风已作秋凉。
译文 / 白话释义
红花紫花都凋落委身于尘土之中,绿窗之下白日悠长。哪里知道那两三竿竹子,风中已经带来秋天的凉意。
注释
这里是委身、飘落的意思,如《过秦论》中‘委命下吏’的‘委’,有交付、托付进而引申为委身之意。;白天,‘清’有清冷、寂静之意,强调白日的寂静悠长。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘了红紫花朵凋零入土,绿窗之下白昼漫长的景象,营造出一种寂静、略带沉闷的氛围。后两句则笔锋一转,两三竿竹子在风中就带来秋凉,通过‘红紫’与‘竹’,‘尘土’与‘秋凉’的对比,形成鲜明反差。在意境营造方面,诗中既有对落花的怜惜之情,又有从竹风感受到秋凉的清冷之意。在情感表达上,诗人似乎流露出对时光流逝、季节更替的敏锐感知,以及一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着时光与季节的变化,通过不同的景象展现出诗人对自然变化的细微观察与内心的情感触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。