题扇

宋 · 韩淲 · 绝句

原文
山近不嫌暖霭,溪回更带寒泉。
水净沙头有此,岚萦水末疑然。
译文 / 白话释义

山峦临近并不嫌那温暖的云气,溪流曲折回环还带着寒凉的泉水。在洁净的水边有这样的景色,山间的雾气萦绕在水边令人心生疑惑。

注释

温暖的云气。霭,ǎi,云气。;溪流曲折回转。回,这里是回环、曲折的意思。;山间的雾气萦绕。岚,lán,山间的雾气;萦,围绕、缠绕。;水的边际。末,这里指边际、尽头。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,寥寥几笔勾勒出一幅山水画卷。如‘山近不嫌暖霭,溪回更带寒泉’,直接描写山、溪及其相关的暖霭、寒泉,不加过多修饰,简洁而生动地描绘出山水的特征。在情感表达方面,诗人通过对山水景色的描绘,传达出一种对自然山水的欣赏与喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的近山、暖霭、回溪、寒泉、净水、岚雾等景象,组合成一种清幽、淡雅的意境,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,主要是对扇面上所绘山水景色的描写与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。