题扇
明 · 解缙 · 七言
原文
疏疏雨湿湘江云,湘江美人思断魂
苍梧帝子去不归,锦城公子何时回
我欲攀天借取清风明月三万斛,扫除闲愁与昆明之劫灰
刘郎刘郎绝代颇希有,秋菊寒泉酌元酒
谈中风味心自知,天下炎凉一挥手
译文 / 白话释义
稀疏的雨打湿了湘江上空的云,湘江边的美人思念到失魂落魄。舜帝去了苍梧就不再归来,锦城的公子又什么时候回来呢。我想要攀上天借来清风明月三万斛,用它们扫除闲愁和如同昆明劫后的灰烬(般的烦恼)。刘郎啊刘郎当世无双非常少有,用秋菊寒泉来斟饮玄酒。其中的情味自己心里知道,对天下的炎凉世态只是潇洒地一挥手。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;古地名,舜帝南巡崩于苍梧之野,这里借指帝子不归之地,有离别、不归的象征意义。;即玄酒,古代祭祀时当酒用的水。这里营造出一种古朴、超尘的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘疏疏雨湿湘江云’的环境描写,营造出一种凄美、惆怅的氛围,以景衬情,为‘湘江美人思断魂’做铺垫。颔联运用典故,‘苍梧帝子’的典故增加了诗歌的历史文化底蕴,同时也暗示出一种离别后不再归来的哀伤,将美人的思念之情深化。诗人在颈联中展现出奇特的想象,‘攀天借取清风明月三万斛’这种夸张的手法表达出想要摆脱闲愁的强烈愿望。尾联‘刘郎刘郎’的反复直呼,有一种强调的意味,而‘秋菊寒泉酌元酒’描绘出一种超尘脱俗的形象,‘天下炎凉一挥手’则体现出一种对世俗的超脱态度。情感表达上,既有美人思念的惆怅哀怨,又有诗人自己想要摆脱闲愁、超脱炎凉世俗的复杂情感。在意境营造方面,既有湘江雨云下美人断魂的凄美意境,又有借清风明月扫除烦恼的旷达意境。主题思想上,涵盖了思念、超脱、对世态炎凉的感悟等多个层面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。