题上饶半月岩四绝

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
何年落月挂苍山,长似瑶梳插翠鬟。
拟琢半轮营魄处,莫教如玦只如环。
译文 / 白话释义

不知哪一年的落月挂在青葱的山上,长久得好似美玉做的梳子插在女子翠绿的发髻上。打算雕琢出那半月中蕴含着魂魄之处,不要让它像有缺口的玉玦而要像完整的玉环。

注释

美玉制成的梳子。;妇女环形的发髻,这里用来比喻山的形状。;魂魄。《老子》中有‘载营魄抱一,能无离乎?’;jué,半环形有缺口的佩玉。;中间空心的圆形玉器,这里与玦相对,表示完整。

赏析

从文学手法上看,首句以设问‘何年落月挂苍山’起笔,引发读者的遐想,增添了神秘的氛围。接着将月亮比作‘瑶梳’,将山比作‘翠鬟’,运用比喻的手法,形象地描绘出月与山相映衬的美好画面,使得整个场景富有美感与诗意。情感表达方面,诗人对半月岩有着一种细腻而独特的情感,既有对眼前景色的欣赏喜爱,又似乎蕴含着对美好事物的一种期许,希望这半月岩如同完整的玉环一样美好,不希望有缺失。在意境营造上,通过对落月、苍山、瑶梳、翠鬟等意象的组合,构建出一种清幽、空灵且带有神话色彩的意境。主题思想上,借对半月岩的描写与想象,表达出对自然美景的热爱以及对完美事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。