题扇寄希仁

明 · 谢承举 · 七言绝句

原文
雪晴莎暖乍离家,北去频看雁影斜
回首江南春渐老,东风开到紫荆花
译文 / 白话释义

雪后初晴莎草暖和的时候刚刚离家,向北行去频频看到歪斜的雁影。回头远望江南春色渐渐消逝,东风吹开了紫荆花。

注释

莎草,多年生草本植物,多生于潮湿地区或河边沙地。;刚刚,初。;一种豆科紫荆属植物,花紫红色或粉红色,这里作为江南春天的代表性景物。

赏析

从文学手法上看,首句点明离家的时节是雪晴莎暖之时,通过描写环境侧面烘托出离别的氛围。‘乍离家’直白地说出离家这一事件。第二句‘北去频看雁影斜’,‘北去’点明行程方向,‘频看雁影斜’则借景抒情,大雁往往象征着思念与离别,诗人频频看雁影,暗示出他对家乡或者友人的思念之情。后两句‘回首江南春渐老,东风开到紫荆花’,诗人回首江南,看到春色渐老,有一种对时光流逝的感慨,而‘东风开到紫荆花’又以景结情,紫荆花盛开的景象中蕴含着诗人复杂的情感,或许是对江南的怀念,或许是离乡后的惆怅。整体情感表达上,蕴含着离乡的愁绪、对家乡的思念、对时光流逝的感叹等。在意境营造方面,通过雪晴、莎暖、雁影、江南春老、紫荆花开等景象,构建出一种略带忧伤又富有画面感的意境。主题思想上,主要围绕离乡后的所见所思所感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。