题扇面小景

明 · 童冀 · 五言绝句

原文
天开虚白寒,露滴空翠冷
谁持明月光,鉴此山河影
译文 / 白话释义

天空展开一片空明寒冷之色,露水滴落在空蒙翠绿的草木上更显清冷。是谁拿着明月的光辉,来映照这山河的影子呢。

注释

指天空的空明之色。道家哲学概念,《庄子·人间世》中提到‘虚室生白’,后多用来形容一种空灵澄澈的空间感。;指翠绿的草木,也形容山中的岚气。王维《山中》诗:‘山路元无雨,空翠湿人衣。’;在这里是映照的意思。古汉语中可作名词镜子,也可作动词鉴别、映照等。《左传·庄公二十一年》:‘王以后之鞶鉴予之。’

赏析

从文学手法上看,首联‘天开虚白寒,露滴空翠冷’运用了通感的手法,将视觉所见的天空之色与感觉上的寒冷相联系,写出了画面中那种清冷的氛围,‘虚白’和‘空翠’用词精妙,既描绘出天空的旷远、景色的空蒙翠绿,又给人一种空灵之感。颔联‘谁持明月光,鉴此山河影’运用了设问的手法,引发读者的思考,使得诗歌富有韵味。在情感表达方面,全诗传达出一种清冷、孤寂的情绪,可能是诗人在面对山河景色时,感受到一种寂静、空旷下的孤独。在意境营造上,通过对天、露、明月、山河等意象的描写,构建出一个清冷、幽寂、空旷的意境。主题思想上,可能是诗人借扇面上的小景,表达对自然景色的独特感受,以及自身内心深处的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。