题扇面小景

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
百尺楼台十二阑,重重帘幕护春寒
繁华过眼空陈迹,留得春风画里看
斜日池台生晚凉,绿荷万点蘸波光
因思五月西湖路,画舫红云十里香
译文 / 白话释义

百尺高的楼台有着十二道栏杆,重重帘幕围护着春天的寒意。曾经的繁华如过眼云烟只留下陈旧的痕迹,只有春风还能在画里被看到。西斜的太阳照着池台生出傍晚的凉意,万点绿色荷叶轻蘸着波光。于是想起五月西湖的道路,画舫在如云的红花间十里飘香。

注释

栏杆。在古文中常用来描绘建筑的部分,如‘瀚海阑干百丈冰’。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出绿荷与波光接触的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两句‘百尺楼台十二阑,重重帘幕护春寒’描绘出一种幽深、略带冷寂的楼台之景,后两句‘繁华过眼空陈迹,留得春风画里看’则将曾经的繁华与如今的空寂作对比,感慨世事无常。‘斜日池台生晚凉,绿荷万点蘸波光’以细腻的笔触写景,‘斜日’‘晚凉’‘绿荷’‘波光’构建出一幅清幽的池台夏景图。在情感表达方面,既有对往昔繁华消逝的叹惋之情,也有对眼前景色的欣赏。在意境营造上,前半部分营造出一种清冷、落寞且带有历史沧桑感的意境,后半部分则是清新淡雅的夏日池台意境。主题思想上,通过描绘不同的景色以及对繁华不再的喟叹,传达出对时光易逝、世事变幻的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。