题扇面小景

明 · 杨荣 · 七言绝句

原文
石桥流水带斜晖,应有人家隔翠微。
坐久不知明月上,露华偏湿薜萝衣。
译文 / 白话释义

石桥之下流水潺潺,带着斜阳的余晖,应该有住家隔着青山。久坐而未发觉明月已经升起,露水偏偏打湿了薜萝衣衫。

注释

傍晚西斜的阳光。;青翠的山色,也泛指青山。;露水。;薜荔和女萝,常攀缘于山野林木或屋壁之上。

赏析

从文学手法上看,首联‘石桥流水带斜晖,应有人家隔翠微’运用了视觉描写,勾勒出一幅黄昏时分的山水画卷,‘带’字将流水与斜晖联系起来,富有动态感;‘应’字则增添了一种推测、想象的感觉,给画面增添了一份朦胧的诗意。颔联‘坐久不知明月上,露华偏湿薜萝衣’,通过时间的推移,从黄昏到夜晚,前半句侧面烘托出沉浸于美景而不觉时光流逝,后半句‘露华偏湿’有一种细腻的感官描写,‘偏’字体现出一种微妙的情绪,仿佛是露华故意打湿衣衫。从意境营造上,此诗营造出一种静谧、清幽、悠远的意境,先是黄昏下有流水人家的远景画面,然后转到坐在月下被露水打湿衣衫的近景画面。在情感表达方面,诗人传达出一种沉醉于自然景色之中的闲适之情,与自然融为一体的惬意之感。主题思想上,描绘自然之景,表达对自然的喜爱和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。